Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

двадцать пять

  • 1 venticinque

    Большой итальяно-русский словарь > venticinque

  • 2 duapuluh

    двадцать пять

    Kamus Indonesia-Rusia > duapuluh

  • 3 pañcavimçat

    ♀ двадцать пять

    Sanskrit-Russian dictionary > pañcavimçat

  • 4 kaksikymmentäviisi

    Suomi-venäjä sanakirja > kaksikymmentäviisi

  • 5 viisikolmatta

    Suomi-venäjä sanakirja > viisikolmatta

  • 6 комсьветее

    двадцать пять

    Эрзянско-русский новый словарь > комсьветее

  • 7 öt

    * * *
    1) пять, пя́теро
    2) пять ( число), пятёрка ( цифра)
    * * *
    I
    (тл-i) 1. пять;

    \őt darab — пять штук; пяток;

    rég. \őt darabból álló tárgy — пятерик; \őt emberből/tagból álló csoport — пятёрка; \őt alma — пять яблок; пяток яблок; ennek a háznak magassága \őt emelet — это шестиэтажный дом; \őt év — пять лет; (időszak) пятилетие; \őt év börtönbüntetés — пять лет тюремного заключения; nem láttuk egymást immár \őt éve — мы не видались вот уж пять лет; szenteljen nekem \őt percet — уделите мне пять минут; \őt részből álló v. \őt részre osztott — разделенный на пять частей, пятерной; a kéz \őt ujja — пятерни; \őt versztnyi/versztes — пятивёрстный;
    2.

    (időpont megjelölésére) \őt óra — пять часов;

    pontosan \őt óra — ровно пять (часов); \őt óra múlt v. — таг elmúlt \őt óra (уже) шестой час; \őt óráig — до пяти часов; \őt órakor — в питом часу;
    3.* (ötödik) питый;

    az \őt kerületben — в питом районе;

    II

    ( fn.-i) [\őtot] 1. ( — число) пять; пятёрка; (öt darab) пяток;

    ötször \őt (az) huszonöt) — питью пять — двадцать пять;
    sp. a csapat 5:
    4-re győzött команда выиграла со счётом 5: 4;

    \őttel eloszt — уменьшить впятеро;

    \őttel megszoroz — увеличить впятеро;
    2.

    biz. \őt hetven (öt Ft hetven f) — пять форинтов и семьдесят филлеров;

    3. (öt óra) пять часов;

    háromnegyed \őt — три четверти питого;

    fél \őtkor — в половине питого;
    4. biz. (erre a kérdésre:

    hány éves?) \őt lesz — ему скоро пять (лет);

    5.

    (ház, lakás, utca jelzésére) Ady Endre utca \őt — улица Зндре Ади, д. 5;

    6. zene. az ötök (Balakirjev, Borogyin, Kjui, Musszorgszkij, Rimszkij-Korszakov zeneszerző csoportja) Могучая кучка;
    az ötök mozgalma кучкизм; az ötök egyik tagja кучкист

    Magyar-orosz szótár > öt

  • 8 twenty

    twenty questions — игра «двадцать вопросов»

    English-Russian big medical dictionary > twenty

  • 9 femogtyve

    двадцать пять
    * * *
    [fæmbtø'və] num. двадцать пять

    Danish-russian dictionary > femogtyve

  • 10 вит

    пять; \вит морт пять человек; \вит руб пять рублей; \вит сувда пятиэтажный: \вит годся зоночка пятилетний мальчик; \витісь \вит - кыкдас \вит пятью пять - двадцать пять. сылöн сьöлöм вылас \вит да квать у него на душе неспокойно

    Коми-пермяцко-русский словарь > вит

  • 11 визыт

    вич гана визыт — коло визыт — пятью пять — двадцать пять.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > визыт

  • 12 жиырма

    Казахско-русский словарь > жиырма

  • 13 сомфIыцIэ


    двадцать пять копеек (букв. чёрный рубль)
    сомфIыцIищ семьдесят пять копеек (букв. три чёрных рубля)

    Кабардинско-русский словарь > сомфIыцIэ

  • 14 רבע דולר

    Иврито-Русский словарь > רבע דולר

  • 15 kwartje

    двадцать пять центов
    * * *
    o -s
    квартье ж (монета в 25 сентов в Нидерландах, в 25 сантимов — в Бельгии)
    * * *
    сущ.
    общ. одиннадцать бутылок (вина, пива), четверть гектолитра (мера сыпучих тел), четверть гульдена (монета)

    Dutch-russian dictionary > kwartje

  • 16 vetāla-pañcavithçati

    ♂ «Двадцать пять рассказов Веталы» —— сборник сказок, приписываемый Джамбхаладатте и Шивадасе ( ^*-^^(тТ, Г«ТЭГ(4Ш')

    Sanskrit-Russian dictionary > vetāla-pañcavithçati

  • 17 two bits

    двадцать пять центов, четверть доллара.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > two bits

  • 18 сомфIыцIэ

    двадцать пять копеек
    / КIэпIейкIэ тIощIрэ тхурэ, щаитху.
    * {ЛIым:} Сыдыхьащ Псыхуабэ кIыфI хъуауэ, сомфIыцIэ фIэкIа си жып имылъу. Къэб. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > сомфIыцIэ

  • 19 шӱдыраш

    I Г. шӹ дӹ́рӓ ш -ем волочить, тащить; тянуть, не отрывая от поверхности чего-л.; двигать волоком. Солам шӱ дыраш волочить кнут; баржым шӱ дыраш тянуть баржу.
    □ Трактор кужу пу терым шӱ дыра. Г. Чемеков. Трактор тащит длинные деревянные сани. (Рывыж) салым тӱ сан почшым оҥайын шӱ дыра. А. Филиппов. Лиса забавно волочит свой огненный (букв. цвета пламени) хвост. Ср. шупшаш.
    2. перен. разг. тянуть; помогать в чём-л., способствовать чему-л. (Тунеммаште) почешем шӱ дырем шке йолташем. А. Горинов. В учёбе я тяну (за собой) своего товарища.
    // Шӱ дырен волташ стаскивать, стащить; стягивать, стянуть откуда-л. Арпик кугызам пушеҥге гыч шӱ дырен волтат. М. Шкетан. Старика Арпика стаскивают с дерева. Шӱ дырен каяш волочить, волочь; уволакивать, уволочь; тащить, потащить, утаскивать, утащить кого-что-л. Очыни, патыр пире пижын, капканым келге лумышто шӱ дырен каен. М. Шкетан. Наверное, сильный волк попал, по глубокому снегу уволок капкан. Шӱ дырен кондаш приволочь, притянуть, притащить откуда-л. Ӱдыр ден аваже мыйым, пелеголышым, мӧҥгышт шӱ дырен кондышт. А. Юзыкайн. Девушка и её мать меня, полумёртвого, приволокли к себе домой. Шӱ дырен кошташ волочить, таскать, тянуть (долго или постоянно). Южо кӱ тӱ чӧ пеҥыж-пеҥыж кужу солам шӱ дырен коштеш. Г. Ефруш. Иные пастухи с трудом волокут длинный кнут. Шӱ дырен лукташ выволочь, вытащить, вытянуть, вывести откуда-л. Вася папиросым шӱ дырен лукто, кӱ сеныштак шырпым кычале. «Ончыко». Вася вытащил папиросу, в кармане же поискал спички. Шӱ дырен наҥгаяш уволакивать, уволочь; утаскивать, утащить, утянуть (волоком). Пуштмо пирынам мый шеҥгел йолжо гыч кучышымат, шке кудывечышкына шӱ дырен наҥгайышым. А. Юзыкайн. Убитого волка я ухватил за задние ноги и уволок к нам во двор. Шӱ дырен пурташ втащить, втянуть, вволочь; затащить, затянуть, заволочь куда-л. Пӧ ртыш ефрейтор сусыргышо Микалым шӱ дырен пурта. М. Рыбаков. Ефрейтор затаскивает в дом раненого Микала.
    ◊ Йолым (пыкше) шӱ дыраш (еле, едва) ноги волочить; медленно ходить, двигаться (от усталости, слабости). См. йол.
    II Г. шӹ дӹ́рӓ ш -ем прясть, спрясть что-л.; скручивая волокна, превращать в нитки. Межым шӱ дыраш прясть шерсть.
    □ Шыже кужу йӱ дыштӧ ӱдырамаш-влак, шӱ ртым шӱ дырен, жапым кӱ чыкемденыт. М. Сергеев. В осенние длинные ночи женщины коротали время, прядя пряжу. Марий ӱдырамаш теле мучко шӱ ртым шӱ дыра, вынерым куа. В. Иванов. Всю зиму марийка прядёт пряжу, ткёт холст.
    // Шӱ дырен пытараш спрясть, допрясть. Пошкудо вате-влак кӱ нчыламат шӱ дырен пытарат. О. Тыныш. Соседки уже и пряжу допрядут.
    III уст. двадцать пять копеек. – На, кучо кидетым, ик шӱ дырашым ӱдыретлан кӧ ра ешарем, лийже шым теҥге да шӱ дыраш. М. Шкетан. – На, держи свою руку, ради твоей дочери прибавлю двадцать пять копеек, пусть будет семь рублей и двадцать пять копеек.
    ◊ Шӱ дыраш теҥге уст. двадцать пять копеек. (Йозак погышо:) Але вич теҥге да шӱ дыраш теҥге кӱ леш. С. Чавайн. (Сборщик подати:) Ещё нужно пять рублей и двадцать пять копеек.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱдыраш

  • 20 huszonöt

    1. двадцать пять;

    \huszonöt év — двадцатипятилетие;

    \huszonöt éves — двадцатипятилетний; \huszonöt éves évforduló — двадцатипятилетие; az intézmény fennállásának \huszonöt éves évfordulója — двадцать пятая годовщина существования учреждения; \huszonöt kopek ( — монета в) двадцать пять копеек; rég. четвертак; \huszonöt kopekés rég. — четвертаковый; \huszonöt rubeles (bankjegy) — банкнот/ö/z бумашка в двадцать пять рублей rég. четвертной билет;
    2.

    rég. \huszonötot veret vkire — наказать кого-л. двадцать пятью ударами

    Magyar-orosz szótár > huszonöt

Страницы

См. также в других словарях:

  • Двадцать пять копеек — Двадцать пять копеек, полуполтинник  российская серебряная монета, равная 25 копейкам (половина полтины). Впервые отчеканена в 1654 году на четвертинках европейских талеров и была неполноценной монетой, так как по курсу серебра стоила всего… …   Википедия

  • двадцать пять копеек — четвертак, четверть рубля Словарь русских синонимов. двадцать пять копеек четвертак (устар. разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • двадцать пять лет — четверть столетия, четверть века, четверть Словарь русских синонимов. двадцать пять лет четверть века Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • двадцать пять рублей — четвертная, четвертной, четвертак Словарь русских синонимов. двадцать пять рублей четвертная; четвертак (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • двадцать пять процентов — четвертая часть, одна четвертая, четверть Словарь русских синонимов. двадцать пять процентов сущ., кол во синонимов: 3 • одна четвертая (5) • …   Словарь синонимов

  • Пять пятков, пятьдесят прутков, двадцать пять стрел. — (борона). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Двадцать пять лет - солдатский век. — Двадцать пять лет солдатский век. См. ПОРА МЕРА СПЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Двадцать пять рублей — (25 рублей), (разг. четвертак, четвертной)  традиционная банкнота Российской империи, РСФСР, СССР и ряда других образований на территории бывшей Российской империи и бывшего СССР; стандартный цвет банкноты  серо фиолетовый. В… …   Википедия

  • Двадцать пять франков Синяя (Франция) — Банкнота Франции Номинал: 25 франков …   Википедия

  • Двадцать пять тысяч рублей — (25 000 рублей) банкноты выпускавшиеся в России и СССР в 1921 1923 годах …   Википедия

  • Двадцать пять миллионов рублей — (25 000 000 рублей) денежный знак, выпускавшийся в ЗСФСР в период гиперинфляции начала 1920 х годов[1]. Содержание 1 См. также 2 Примечания На аверсе изображался номинал цифрами и п …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»